ABOUT ME

-

Today
-
Yesterday
-
Total
-
  • 펭수의 영어 이름은? 봅시다
    카테고리 없음 2020. 2. 16. 07:55

    >


    최근 제1과 뜨거운 캐릭터의 펜스.인기가 너무 많아 직접 출연하지 않아도 여기저기서 심심치 않게 언급된다. 나쁘지 않더라도, 번역하고'펜스' 나쁘지 않는다'펜('을 최소 두-3번은 쓴 것 같다. 아내의 목소리로 검색해 보았을 때는 Pengsu라고 더 많이 검색되었기 때문에 그렇게 썼지만, "어깨나쁘지 않고 혼자 산다"에서 펜스 명함이 나쁘지 않아서 와서 Official 영어 이름을 알았다. 펜스의 영어 이름은 "Pengsoo"였다.​ 한영 번역의 조 썰매 타기 시작할 때 회사에서 몇 차례 강조한 부분 중 1프지앙 아기의 유명인의 이름 잘 쓰는 것이다. 특별히 인기 있는 아이돌이 나쁘지 않아 한류 스타 이름을 틀렸다가는 낭패를 볼 수 있다. 그러다 보니 길거리 소속사 공식 홈페이지에서 영어 이름을 확인하는 경향이 있지만 간혹 영어 이름이 없는 경우는 나쁘지 않고 소속사 홈페이지 자체가 없는 경우도 있다. 이럴 때는 어렸을 때 훈련했던 스토킹 스킬을 발휘합니다. S&S가 나쁘지 않기 때문에 트위터에 영어명이 있다면 운이 좋은 편이고, 없으면 S&S 포스팅은 아내의 소리에서 대충 훑어본다. 그래서 비행기표가 나쁘지 않고 행사 좌석표 등에 영어 이름이 나쁘지 않아 오는 경우도 있다. 구글과 전혀 다른 스펠링으로 쓰는 사람도 많기 때문에 구글링을 완전히 신뢰해서는 안 된다. ​ 최근하려는 회사는 유명인의 이름이 잘 정리되는 목록이 있지만 리스트도 100퍼센트 신뢰하지 못하고 조 썰매 나쁘지 않는 연예인은 대부분 한번씩 더 확인하는 편이었다 모든 연예인에게 SNS든 네이버든 어디든 자기 영어 full name을 남겨두라고...


    댓글

Designed by Tistory.